Infirmier(ère) autorisé(e) Bilingue (IA)/ Bilingual Registered Nurse (RN) 025 Volunteer-ontario

Job title: Infirmier(ère) autorisé(e) Bilingue (IA)/ Bilingual Registered Nurse (RN) 025

Company: Hospice Care Ottawa

Job description: Aperçu du poste :Un poste d’infirmière autorisée (IA) à 0,80 ETP est disponible dans notre résidence de soins palliatifs communautaire. Ce poste comprend seize (16) quarts de travail réguliers de huit (8) heures à la Maison de l’Est. L’horaire actuel inclut une combinaison de quarts de jour et de soir, incluant une fin de semaine sur deux.Selon les besoins opérationnels, la personne retenue pourra effectuer des quarts de travail additionnels jusqu’à un maximum de 1,0 ETP. Les quarts additionnels effectués ne modifieront pas l’ETP officiel. Le taux de rémunération est celui actuellement applicable pour les infirmières autorisées de Hospice Care Ottawa, selon l’échelle salariale prévue à la convention collective.Cet affichage vise à combler un poste vacant.Ce poste n’est pas admissible aux avantages sociaux collectifs, mais donne droit à des congés personnels ou de maladie payés.Principales responsabilités :Planifier, coordonner, diriger et soutenir une équipe chargée de fournir des soins palliatifs quotidiens aux résidents de l’hospice et à leurs familles et/ou leurs proches.Relevé hiérarchique : * Relève du ou des chefs d’équipe et/ou du directeur des soins en résidence.

• Supervise – Sous la direction et la supervision du ou des chefs d’équipe, l’équipe de soins, y compris les bénévoles, fournit des soins palliatifs de fin de vie aux résidents de l’hospice et apporte un soutien à leurs familles et/ou à leurs proches.

Qualifications et expérience : * Inscription en règle auprès de l’Ordre des infirmières et infirmiers de l’Ontario

• Certification en soins palliatifs en hospice ou volonté de l’obtenir
• Certification LEAP ou volonté de l’obtenir dans les six mois
• Fort dévouement à la mission, à la vision et aux valeurs de Hospice Care Ottawa
• Connaissance et expérience des soins palliatifs en hospice
• Excellentes aptitudes à la communication
• Compétences en leadership
• Compréhension de l’éthique dans le contexte des soins palliatifs en hospice
• Capacité à travailler en équipe
• Capacité à donner et à recevoir des directives
• Capacité physique à aider les patients alités et handicapés
• Certificat de secourisme
• Parfaitement bilingue dans les deux langues officielles

COVID-19 : Tous les employés de Hospice Care Ottawa doivent être entièrement vaccinés contre la COVID-19 et continuer à se conformer à notre politique de vaccination.Indicateurs de rendement clés : * Résultats quantitatifs et mesurables attendus

• Résultats qualitatifs à atteindre contribuant au succès du titulaire du poste.

• Fournir des conseils et des directives aux préposés aux services de soutien à la personne (PSSP)
• Fournir des conseils et des directives aux bénévoles de la résidence, au besoin
• S’assurer que les soins personnels aux patients sont prodigués de manière appropriée
• Administrer les médicaments aux résidents conformément à l’ordonnance
• Administrer les traitements aux résidents conformément à l’ordonnance
• Fournit un soutien émotionnel aux résidents et à leurs familles/proches, le cas échéant. Oriente les membres de la famille vers le programme de soutien aux familles, si nécessaire
• Tient des dossiers à jour à l’aide de tableaux appropriés, en garantissant la confidentialité
• Rend compte régulièrement au chef d’équipe/responsable des soins
• Applique les procédures appropriées en cas de décès d’un résident
• Assume les tâches et responsabilités désignées par les chefs d’équipe en leur absence.
• Participe aux réunions quotidiennes de l’équipe des résidents (tournées).
• Assure la liaison avec les médecins si nécessaire
• Assure la liaison avec les pharmacies si nécessaire
• Assure la liaison avec les résidents en médecine et les encadre si nécessaire
• Encadre les nouveaux membres du personnel
• Participe au mentorat des étudiants si nécessaire
• Participe aux activités de formation (en tant que formateur ou participant)
• Participe aux mises à jour annuelles sur la santé et la sécurité dans les hospices et à la semaine des compétences
• Participe régulièrement aux réunions de l’équipe de la résidence
• Participe aux comités si nécessaire
• Participe aux activités de l’hospice (par exemple, randonnée, remerciement des bénévoles).

AvertissementLes déclarations ci-dessus ont pour but de décrire la nature générale et le niveau du travail effectué dans le cadre de ce poste. Elles ne constituent pas une liste exhaustive de toutes les responsabilités, tâches et compétences requises pour ce poste. Tout le personnel peut être amené à effectuer des tâches ne relevant pas de ses responsabilités habituelles, de temps à autre, selon les besoins.Hospice Care Ottawa n’utilise aucun système d’intelligence artificielle (IA) pour présélectionner, évaluer ou sélectionner les candidats à ce poste.Nous sommes un employeur sous le régime de l’égalité d’accès à l’emploi et nous encourageons les personnes de tous horizons à postuler. Des mesures d’adaptation sont disponibles sur demande pour les candidats participant à toutes les étapes du processus de recrutement.Position Overview:A staff nursing RN position of 0.80 FTE in our community-based residence hospice. This position includes sixteen (16) eight (8) hour regularly scheduled shifts at la Maison de l’Est. The current schedule includes a combination of day and evening shifts, including alternating scheduled weekends.Based on staffing needs, the successful applicant can pick up extra shifts up to a 1.0 FTE. Picked up shifts will not increase the FTE. The rate of pay is your current Hospice Care Ottawa RN rate based on the wage schedule in the collective agreement.This posting is to cover a vacancy.This position is not eligible for group benefits however is eligible for paid personal/sick leaveKey Responsibilities:Plans, coordinates, delivers and supports a team to provide day to day end-of-life palliative care for the residents in the Hospice and their families and/or significant others.Reporting relationship: * Reports to the Team Leader(s) and/or the Director of Residence Care.

• Supervises – Under the direction and supervision of the Team Leader(s), the care team, including volunteers, provides end-of-life palliative care to the residents in the Hospice, and provides support to their families and/or significant others.

Qualifications & Background: * Current registration with the College of Nurses of Ontario

• CNA Certification in Hospice Palliative Care or willingness to obtain
• LEAP Certification or willingness to obtain within 6 months
• A strong sense of dedication to the mission, vision and values of Hospice Care Ottawa
• Knowledge and experience in Hospice Palliative Care
• Excellent communication skills
• Leadership skills
• Understands Ethics as they relate to Hospice Palliative Care
• Ability to work as part of a team
• Ability to give and take direction
• Physically able to assist bedridden and disabled patients
• Current CPR
• Fluently Bilingual in both official languages

COVID-19: All employees of Hospice Care Ottawa are required to be fully vaccinated against COVID-19 and continue to comply with our vaccination policy.Key Performance Indicators: * Quantitative and measurable results expected

• Qualitative results to be achieved contributing to the success of the incumbent.

• Provides guidance and direction to Personal Support Worker (PSW)
• Provides guidance and direction to Residence Volunteers as necessary
• Ensures that personal care to patients is carried out appropriately
• Administers medications to residents as prescribed
• Administers treatments to residents as prescribed
• Provides emotional support to residents and families/significant others as appropriate. Refers family members to the Family Support Program as necessary
• Maintains records through appropriate charting, ensuring confidentiality
• Reports routinely to the Team Lead/Manager of Care
• Carries out the appropriate procedures when a resident dies
• Carries out duties and responsibilities as designated by the Team Leads in his/her absence.
• Participates in daily Resident Team meetings (Rounds).
• Liaises with physicians as necessary
• Liaises with Pharmacies as necessary
• Liaises with and mentors’ medical residents as necessary
• Mentors new staff
• Participates in Student mentorship as required
• Participates in education opportunities (providing and receiving)
• Participates in annual Hospice Health and Safety Update(s) and Skills Week
• Participates regularly in residence team meetings
• Participates on committees as required
• Participates in Hospice activities (i.e. Hike, Volunteer appreciation)

DisclaimerThe above statements are intended to describe the general nature and level of work being performed in this job. They are not to be construed as an exhaustive list of all responsibilities, duties, and skills required of this role. All personnel may be required to perform duties outside of their normal responsibilities from time to time, as needed.Hospice Care Ottawa does not utilize any artificial intelligence systems (AI) to screen, assess, or select applicants for this position.We are an equal opportunity employer welcoming application from individuals with diverse backgrounds. Accommodations are available on request for candidates taking part in all aspects of the recruitment process.

Expected salary:

Location: Ottawa, ON

Job date: Thu, 07 Aug 2025 06:37:51 GMT

Apply for the job now!